- Details
- Written by Jb Barrios
- Category: News
- Last Updated: 01 September 2012
- Hits: 1682
If you have nothing important to do tonight go home early.
2012年4月3日11時39分
http://www.asahi.com/national/update/0403/TKY201204030190.html
気象庁は３日、台風並みの強風や激しい雨が４日にかけて続くとして、警戒を呼びかけた。強風は、関東では３日夕から夜にピークを迎え、３月３１日の強風を上回る恐れがある。最大風速は２５メートル、１時間降水量も最大４０ミリに達する見込み。転倒や高波に注意が必要で、落雷や竜巻の恐れもある。気象庁は外出を控えるよう呼びかけている。
Japan Meteorological Agency said on April 3rd, warned of typhoon like heavy rains and strong winds that will continue till April 4th. Strong winds on the Kantou area from the afternoon to evening will reach its peak, and will probably be more powerful than March 31st strong winds. Highest wind speed is 25 meters and maximum rainfall of 40mm/hour is expected. Caution from falling down, high waves, etc. is needed and there is also a possibility of lightnings and tornado. Japan Meteorological Agency is calling for everyone to refrain from going outside.
==========
Jb Barrios
email: admin@jbbarrios.com
- Details
- Written by Jb Barrios
- Category: News
- Last Updated: 01 September 2012
- Hits: 10612
One year since the tsunami a Japanese fishing vessel from Aomori was found
off the coast of Canada.
カナダ沖で発見の漁船、震災の津波で青森から漂流
http://www.newsweekjapan.jp/headlines/world/2012/03/69121.php
2012年03月25日（日）10時52分
Picture by: Reuters
３月２５日、カナダ西部沖の太平洋上で漂流しているのが見つかった船舶は、東日
本大震災の津波によって青森県八戸市の港から流されたとみられることが分かった。
写真はカナダ国防省提供（２０１２年 ロイター）
March 25, a ship found drifting along the Pacific Ocean on western Canada
has been known to be from Aomori Prefecture, Japan drifted by tsunami.
Photo by Canadian Defense Ministry (2012 Reuters)
［東京 ２５日 ロイター］ 国内各メディアの報道によると、カナダ西部沖の太
平洋上で漂流しているのが見つかった船舶は、東日本大震災の津波によって青森県
八戸市の港から流されたとみられることが分かった。
[Tokyo March 25 Reuters] According to local media reports, the ship found
drifting along the Pacific Ocean on western Canada was from Hachinohe City
Port in Aomori, Japan.
共同通信は、海上保安庁の情報として、北海道函館市の人物が所有する漁船だと伝
えている。
Joint communications report that the fishing vessel is owned by someone
from Hakodate City, Hokkaido Prefecture according to information provided
by Japan Coast Guard.
カナダ運輸省によれば、この漁船は２０日、ブリティッシュ・コロンビア州ハイ
ダ・グワイ（クイーンシャーロット諸島）の沖合約２７５キロで、定期パトロール
中の航空機が発見。全長は約５０メートルで、カナダ国防省が公表した写真からは
全体がさびついている様子が確認できる。同省は船舶航行を妨げる恐れがあるとし
て、えい航を検討している。
According to the Canadian Transport Ministry, the said fishing vessel was
spotted by a patrol aircraft off 275 kilometers off the coast of Haida
Gwaii, British Columbia.
The the vessel has an over-all length of 50 meters and is rusting which can
be confirmed from the published photos of Canadian Defense Ministry. The
said ministry is currently considering towing the ship because it might be
obstructing cruising ships.
北米大陸の太平洋岸で被災地の漁船が確認されたのは今回が初めて。ただ、太平洋
上には現在、東日本震災による津波で流出した大量のがれきが漂っており、ハワイ
大学の研究者らは、海流によって１８００万トンほどが北米にゆっくり向かってい
ると指摘している。
This is the first time a fishing vessel from Japan drifted to the Pacific
coast of North America. However, presently according the researchers from
Hawaii University, massive quantities of rubble brought by tsunami about
18 million tons is slowly drifting due to ocean current.
Report by: Reuters
==========
Jb Barrios
email: admin@jbbarrios.com
- Details
- Written by Jb Barrios
- Category: News
- Last Updated: 01 September 2012
- Hits: 1911
One year since the March 11 earthquake, an award winning Filipino documentary program, I-witness, visited Iwate Prefecture in Japan. They interviewed not only Filipinos but also Japanese residents of a coastal area devastated by the tsunami.
http://www.gmanetwork.com/news/story/249000/publicaffairs/iwitness/pagbangon-ng-japan-an-i-witness-documentary-special
PAGBANGON NG JAPAN
I-Witness Documentary Special by Kara David
==========
Jb Barrios
email: admin@jbbarrios.com
- Home
- News